Sympathy (For Tomorrow) (tradução)

Original

The Crüxshadows

Compositor: Não Disponível

Eu não estou pedindo favores
Não esta noite
Olho para o céu
Todos os foguetes caem
Muitas promessas
Muitas mentiras
Muitos rostos para eu conhecer

Às vezes me sento entre as lápides
E contemplo minha próxima vida
Dizendo algo menos simpático
Um pouco mais de respeito incondicionado foi enterrado aqui

Mas nunca viveu e nunca morreu
Nunca veio deles, sempre esteve dentro

Eu não me importo se o tempo passa por nós
Posso suportar a mudança
Mas não a crueldade
Muitas promessas
Muitas mentiras
Muitos rostos para eu conhecer

Às vezes me sento entre as lápides
E contemplo minha próxima vida
Dizendo algo menos simpático
Um pouco mais de respeito incondicionado foi enterrado aqui

Mas nunca viveu e nunca morreu
Nunca veio deles, sempre esteve dentro

(Espíritos dos Mortos, por Edgar Allan Poe - 1827)

Tua alma se encontrará sozinha
Em meio a pensamentos sombrios da lápide cinzenta
Ninguém, de toda a multidão, para se intrometer
Em sua hora de segredo

Fique em silêncio nessa solidão
Que não é solidão - pois então
Os espíritos dos mortos que estiveram
Em vida antes de você, estão novamente
Ao seu redor na morte, e a vontade deles
Te cobrirá com a sombra; fique quieto

A noite, embora clara, franzirá a testa
E as estrelas não olharão para baixo
De seus altos tronos no céu
Com uma luz de esperança dada aos mortais
Mas seus orbes vermelhos, sem raio
Ao teu cansaço se parecerá
Como uma queimação e uma frebre
Que se agarrariam a ti para sempre

Agora são pensamentos que você banirá
Agora as visões nunca desaparecerão
Do teu espírito não passarão mais
Como a gota de orvalho da grama