Monument (tradução)

Eu nunca escrevi uma canção de amor
De alguma forma as palavras não podem expressar o que eu precisava dizer
E assim nunca te escrevi uma canção de amor
E agora é muito, muito tarde demais. Porque você foi embora

Mas vou construir este monumento
Para lembrar todo o amor que nós tivemos uma vez
E eu vou fechar meus olhos e torná-la como costumava ser
Eu juro que nunca deixou de amá-lo com tudo o que sou
E dói tanto que acho que você deixou de me amar
Você deixou de me amar ...

Então, eu desejo que eu tinha escrito que uma canção de amor
E de alguma forma você entendeu o que é sentir-se-me
Porque o anjo ama o spirito para sempre
E fá-lo incondicionalmente

Mas vou construir este monumento
Para lembrar todo o amor que nós tivemos uma vez
E eu vou fechar meus olhos e torná-la como costumava ser
Eu juro que nunca deixou de amá-lo com tudo o que sou
E dói tanto que acho que você deixou de me amar
Você deixou de me amar

(excerto de La Belle Dame Sans Merci pela WB Keats - 1819)

Eu encontrei uma dama nos campos,
Completamente bonita - uma jovem fada,
Seu cabelo era longo, o pé dela era leve,
E seus olhos eram selvagens.

Eu fiz uma guirlanda para sua cabeça,
E braceletes também, e perfumes em volta;
Ela olhou para mim como ela o amor,
E suspirou docemente.

Eu a coloquei sobre meu cavalo e segui,
E nada mais vi durante todo o dia,
Lateralmente para que ela dobre, e cantar
Uma canção de fadas.

Ela encontrou para mim raízes de doce alívio,
E mel selvagem e orvalho da manhã,
E em uma estranha linguagem ela disse
"Eu Te Amo de verdade."

Ela me levou para sua gruta,
E lá ela chorou e soluçou dolorosamente,
E lá eu fechei seus selvagens olhos
Com quatro beijos.

E aí ela me acalmou adormecido
E lá eu sonhei - Ah! tão sofridamente!
O último sonho que eu sempre sonhei
Do lado da colina fria

Eu vi pálidos reis e príncipes, também,
Guerreiros pálidos, pálida morte, estavam todos lá;
Eles gritaram - "La Belle Dame Sans Merci
Meio de ti no encalço! "

Eu vi seus lábios famintos no gloam,
Com horríveis avisos de largura,
E eu acordei e me encontrei aqui,
Do lado da colina fria.

E é por isso que eu moro aqui
Sozinho e loitering palidamente,
Embora o capim secou do lago,
E nenhum pássaro canta.

Monument (tradução)

Original

The Crüxshadows